Questions Pseudolus

Séance 9

Acte IV, 2

 

Questions de préparation

Tout mot latin, utile pour répondre aux questions, doit être cherché dans le dictionnaire  et noté sur sa copie.

 

I. Le personnage de Singe

1. Que signifie le nom complet en latin de Singe?

2. Comment apparaît-il à Ballion ?

3. Quels sont les adjectifs employés par Charinus au vers 729 pour qualifier Singe? Ces adjectifs vous paraissent-ils justes pour décrire le personnage ?

 

II .Incognito

4. Relevez les différentes formes de l’interrogation directe dans les répliques de Ballion des vers 963 à 968.

5. Qu’expriment ces interrogations au début de cette scène?

6. Retraduisez le vers 964.

Pourquoi est-ce si important dans l’action de cette scène que le visage de Singe soit inconnu à Ballion ?

7. Analysez et retraduisez les vers 971 à 976.

 

III. La duperie

8. Analysez : nosce, memorato, accipe et cognosce.

9. Cherchez par vous-même le sens de Polymachéroplagide.